Czy mogę skorzystać z łazienki z wstawionym kubkiem?

Tak. Możesz korzystać z łazienki bez wyjmowania kubeczka menstruacyjnego.